-
1 дом отдыха
дом отдыхаבֵּית מַרגוֹעַ ז'; בֵּית הַאֲרָחָה ז' -
2 дом отдыха
-
3 дом отдыха
vacation centerHe went off on vacation.Он получил путевку в дом отдыха. - He got a voucher for his vacation trip/center.
Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > дом отдыха
-
4 дом отдыха
vacation centerHe went off on vacation.Он получил путевку в дом отдыха. - He got a voucher for his vacation trip/center.
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > дом отдыха
-
5 дом отдыха
1. rest homeостановка на отдых, привал — rest halt
без отдыха, без передышки — without rest
время отдыха; передышка — period of rest
2. rest houseдень отдыха, воскресенье — rest day
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
6 дом отдыха
1) General subject: rest house, rest-home, sanatorium, rest home (for elderly - AD), guesthouse, holiday hotel, vacation retreat2) Medicine: resthouse3) Military: recovery center4) Engineering: holiday cottage5) Construction: holiday house, rest home (здание или комплекс зданий), vacation house6) Architecture: holiday home7) Business: vacation home -
7 дом отдыха
1.
milit. Ä.Î.
2. n1) gener. Ferienhaus, Erholungsheim, Ferienheim2) construct. Urlaubsheim4) pompous. Erholungsstätte -
8 дом отдыха
-
9 дом отдыха
feriehjem, hvilehjem, rekreasjonshjem -
10 дом отдыха
dom wczasowy, dom wypoczynkowy -
11 дом отдыха
ngener. atpūtas nams -
12 дом отдыха
-
13 дом отдыха
ngener. balneario (курорт), casa de descanso (de reposo), casa de reposo (de descanso) -
14 дом отдыха
-
15 дом отдыха
n1) gener. maison de convalescence, base de loisirs, club de vacances2) construct. maison de repos -
16 дом отдыха
ngener. casa per ferie, pensionato, casa di riposo -
17 дом отдыха
ngener. rusthuis, vakantiekolonie (для школьников) -
18 дом отдыха
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дом отдыха
-
19 дом отдыха
-
20 дом отдыха
• zotavovna• dům oddechu• rekreační středisko• prázdninový domov
См. также в других словарях:
Дом Отдыха — название населённых пунктов: Россия Дом Отдыха посёлок в Почепском районе Брянской области. Дом Отдыха посёлок в Красноуфимском округе Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в составе города Ревда Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в… … Википедия
ДОМ ОТДЫХА — ДОМ ОТДЫХА, учреждение, имеющее целью предоставление рабочим и служащим возможности восстановить свои силы и энергию в наиболее благоприятных и здоровых условиях во время получаемого ими ежегодного отпуска. В отличие от санатория Д. о. не ставит… … Большая медицинская энциклопедия
Дом отдыха — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. Первый Дом отдыха организован в Петрограде в 1920. * * * ДОМ ОТДЫХА ДОМ ОТДЫХА, оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха … Энциклопедический словарь
ДОМ ОТДЫХА — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха организован в Петрограде в 1920 … Большой Энциклопедический словарь
дом отдыха — сущ., кол во синонимов: 1 • здравница (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дом отдыха «Мирный» — (Московская область) дом база отдыха в Рузском районе Московской области. В комплекс входят спотривные сооружения и жилые корпуса советской постройки. Раннее название п/л «Мирный» (до 2010 года) Гостиница Дом Отдыха Мирный База отдыха … Википедия
Дом Отдыха Сенеж — (Солнечногорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Сенеж, Солнечногорск, Росси … Каталог отелей
Дом Отдыха Валдай — (Валдай,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Деревня Рощино, Валдай … Каталог отелей
Дом отдыха Наири — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Исакян 19, 2310 Цахкадзо … Каталог отелей
Дом Отдыха Репино — (Репино,Россия) Категория отеля: Адрес: Приморское Шоссе 394, Репино, Россия … Каталог отелей
Дом Отдыха Три Капитана — (Shumikha,Россия) Категория отеля: Адрес: Красноярское Водохранилище 7/1, S … Каталог отелей